-
1 vid
I adjektiv1. vid, vidtstrakt, stor og bred, omfangsrigII præpositionMed stor valgfrihed, inden for vide rammer
1. ved, ved siden af, i, på2. omkring/cirka/omtrent ved (om tidspunkt)Ingegerd dök upp vid 7-tiden (udt. ingejärd)
I. kom (uventet) ved 7-tiden
På det tidspunkt af dagen sover R. til middag
Sif är mycket fäst vid sin svärfar (udt. siv)
S. kan meget godt li' sin svigerfar
III adverbiumTage nogen ved næsen, narre, vildlede nogen
-
2 vid
I adjektiv1. vid, vidtstrakt, stor og bred, omfangsrigMed stor valgfrihed, inden for vide rammerSærlige udtryk:II præposition1. ved, ved siden af, i, på2. omkring/cirka/omtrent ved (om tidspunkt)Ingegerd dök upp vid 7-tiden (udt. ingejärd)
I. kom (uventet) ved 7-tidenPå det tidspunkt af dagen sover R. til middagSif är mycket fäst vid sin svärfar (udt. siv)
S. kan meget godt li´ sin svigerfarSærlige udtryk:Tage nogen ved næsen, narre, vildlede nogenIII adverbiumSærlige udtryk: -
3 ta vid
uregelmæssigt verbum1. tage fat, fortsætteNär jag slutar får du ta vid!
Når jeg holder op, så må du træde til
-
4 ta vid
uregelmæssigt verbum1. tage fat, fortsætteNär jag slutar får du ta vid!
Når jeg holder op, så må du træde tilSærlige udtryk: -
5 fästa sig vid
verbum2. bekymre sig om, tage hensyn tilDet där är inget att fästa sig vid!, Bry dig inte om det!
Det skal du ikke tage dig af!, Tænk ikke mere på det!
3. synes/mene at nogen/noget er interessantForfatteren noterede sig især, at anmelderne var helt uenige
-
6 fästa sig vid
verbum2. tilskrive noget en betydning, bekymre sig om, tage hensyn tilDet där är inget att fästa sig vid!, Bry dig inte om det!
Det skal du ikke tage dig af!, Tænk ikke mere på det!3. synes/mene at nogen/noget er interessantForfatteren noterede sig især, at anmelderne var helt uenige -
7 kännas vid
verbum1. vedgå (fx ansvar), indrømme (fx fejl)Mange vil ikke indrømme, at vi har en krise
Känns du vid den här koftan, vi hittade den i omklädningsrummet?
Er det her din trøje, vi fandt den i omklædningsrummet?
-
8 kännas vid
verbum1. vedgå (fx ansvar), indrømme (fx fejl)Mange vil ikke indrømme, at vi har en kriseKänns du vid den här koftan, vi hittade den i omklädningsrummet?
Er det her din trøje, vi fandt den i omklædningsrummet? -
9 fixera sig vid
verbumMamma bantar alltid och fixerar sig hela tiden vid mat (är helt fixerad vid mat)
-
10 fixera sig vid
verbumMamma bantar alltid och fixerar sig hela tiden vid mat (är helt fixerad vid mat)
-
11 resa sig
verbum1. rejse sig op2. rejse sig, være høj og synligK's stejle fjeldsider rejser sig i horisonten (K., Sveriges højeste bjerg)3. gøre opstand, protestereNär reser sig det förtryckta folket i Burma?
Hvornår gør Burmas undertrykte folk oprør?A. er kommet sig efter det første chokSærlige udtryk:Hårene rejser sig, nogen bliver meget bange -
12 resa sig
verbum1. rejse sig op2. rejse sig, være høj og synligK's stejle fjeldsider rejser sig i horisonten (K., Sveriges højeste bjerg)
3. gøre opstand, protestereNär reser sig det förtryckta folket i Burma?
Hvornår gør Burmas undertrykte folk oprør?
A. er kommet sig efter det første chok
-
13 sno sig
-
14 tilldra sig
uregelmæssigt verbum1. tiltrække2. foregå, udspille sigHandlingen i Enquists roman foregår ved det danske hof ("Livläkarens besök" av P.O. E., f. 1934-)
-
15 uppehålla sig
uregelmæssigt verbum1. opholde sig, være et stedBra uttal, men så har hon också uppehållit sig länge i Spanien
Udmærket udtale, men så har hun også opholdt sig i lang tid i S.
Bruge en vis tid på noget (fx problemløsning), tale længe om noget
-
16 sno sig
-
17 tilldra sig
uregelmæssigt verbum1. tiltrække2. foregå, udspille sig"Handlingen i Enquists roman tilldrar sig vid det danska hovet
Handlingen i Enquists roman foregår ved det danske hof ("Livläkarens besök" av P.O. E., f. 1934-) -
18 uppehålla sig
uregelmæssigt verbum1. opholde sig, være et stedBra uttal, men så har hon också uppehållit sig länge i Spanien
Udmærket udtale, men så har hun også opholdt sig i lang tid i S.Særlige udtryk:Bruge en vis tid på noget (fx problemløsning), tale længe om noget -
19 masa sig
verbum1. være langsom, slæbe benene efter sig -
20 vänja sig
uregelmæssigt verbumMan vänjer sig!
Man bliver vant til det!
См. также в других словарях:
vid varje tillfälle — • vid varje steg, vart man vänder sig, ständigt(och jämt) … Svensk synonymlexikon
vid varje steg — • vart man vänder sig, vid varje tillfälle, ständigt(och jämt) … Svensk synonymlexikon
bry sig om — • bry, sig, om, fästa sig vid, befatta, sig, med • bry, sig, bekymra sig, fästa, avseende, vid • bry, sig, om, bekymra sig om, fästa, sig, vid, oroa sig för … Svensk synonymlexikon
fästa sig vid — • bry, sig, om, fästa sig vid, befatta, sig, med • bry, sig, om, bekymra sig om, fästa, sig, vid, oroa sig för … Svensk synonymlexikon
bekymra sig — • bry, sig, bekymra sig, fästa, avseende, vid • bry, sig, om, fästa sig vid, befatta, sig, med … Svensk synonymlexikon
oroa sig för — • frukta, misstänka, ana, befara, vara rädd att, bekymra, sig, för • bry, sig, om, bekymra sig om, fästa, sig, vid, oroa sig för … Svensk synonymlexikon
fästa avseende vid — • bry, sig, bekymra sig, fästa, avseende, vid … Svensk synonymlexikon
bekymra sig om — • bry, sig, om, bekymra sig om, fästa, sig, vid, oroa sig för … Svensk synonymlexikon
oroa sig — • bry, sig, om, bekymra sig om, fästa, sig, vid, oroa sig för … Svensk synonymlexikon
befatta sig med — • bry, sig, om, fästa sig vid, befatta, sig, med … Svensk synonymlexikon
vart man vänder sig — • ständigt(och jämt), vid varje steg, vid varje tillfälle … Svensk synonymlexikon
